out of the question
US
・UK
A1 初級
phr.片語毫無疑問地
Another vacation this year is simply out of the question.
idiom慣用語；成語不可能
Going on vacation this year is out of the question.
影片字幕
國家地理頻道 - 萬裡長城紀錄片！ (National Geographic - The Great Wall of China - Documentary)
- Appeasing the barbarians along the border by trading with them was out of the question.
他們完全靠他們的牲畜[徘徊]在他們投在那裡的臺階上生活。是的，凡是他們找到放牧地的地方。
- Appeasing the barbarians along the border by trading with them was out of the question.
他們完全靠他們的牲畜[徘徊]在他們投在那裡的臺階上生活。是的，凡是他們找到放牧地的地方。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- But I won't allow that, seeing it would never suit my case, as I have made an indifferent, not to say a bad, use of both advantages: leaving superiority out of the question, then, you must still agree to receive my orders now and then, without being piqued or hurt by the tone of command: will you?" I smiled: I thought to myself, Mr.
樣的談話。
- But I won't allow that, seeing it would never suit my case, as I have made an indifferent, not to say a bad, use of both advantages: leaving superiority out of the question, then, you must still agree to receive my orders now and then, without being piqued or hurt by the tone of command: will you?" I smiled: I thought to myself, Mr.
「好吧，」 Rochester 先生繼續說，「如果你不認父母，你一定有某種
第一部 - 《理性與感性》珍·奧斯汀小說有聲書 (第01-14章) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Willoughby was out of the question.
「或許，」艾莉諾說，「三十五歲和十七歲最好不要有任何
- Willoughby was out of the question.
「二十七歲的女子，」瑪莉安停頓片刻後說，「可以
金門快閃舞！超吸睛動感演出！ (A Dynamic Dialogue 金門快閃舞)
- Of course, there's nothing I'd rather do than forge that kind of relationship with my students, the one where we could discuss our feelings or at least discuss topics more stimulating than, "What time did you go to bed?" But for reasons beyond our control, this kind of verbal relationship is out of the question.
但大多時候挫折多過於歡笑
- this kind of verbal relationship is out of the question. that's why dance,
我能做的真的不多。這就是為什麼跳舞，
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- Reed, when there was no company, dined early—the cold winter wind had brought with it clouds so somber and a rain so penetrating that further out-of-door exercise was now out of the question.
早上一小時的無葉灌木；但自從晚餐後（裡德夫人，當時有
- a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.
一場雨下得如此透徹，以至於現在已經不可能再在戶外運動了。
日本職業媽媽的真實一天！👩👧👦 (Day in the Life of a Japanese Working Mom)
- and although she wants to carry both kids all the way back to the car, it's physically out of the question.
哇，看起來太棒了！
- It's pretty common for our kids to fight for attention and although she wants to carry both kids all the way back to the car it's physically out of the question so although she feels guilty she's forced to choose the younger one while the older one has to understand the situation.
我們的孩子爭奪注意力是很常見的事情，雖然她想把兩個孩子都抱回車裡，但這是不可能的，所以儘管她很內疚，但她不得不選擇小的孩子，而大的孩子則必須理解這種情況。
川普的關稅是什麼？美國與中國正在貿易戰嗎？| BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- The China Daily, which speaks specifically for President Xi, says caving into US pressure is out of the question.
專門代表習主席發言的《中國日報》稱，向美國壓力屈服是不可能的。
- pressure is out of the question.
他們在談論，正如你所說，這只是全球變化的百分之三。
為什麼要睡覺、小睡和偶爾耍廢很重要！ (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- It wouldn't be out of the question for your schedule to say 9 o'clock budget meeting, 11 o'clock finance meeting, 12.30 my nap.
如果你的日程安排是 9 點鐘開預算會議，11 點鐘開財務會議，12 點半我睡午覺，這也未嘗不可。
- It wouldn't be out of the question for your schedule to say, "9 o'clock budget meeting, 11 o'clock finance meeting, 12:30 my nap." Yes, more like 1:30 or 2:00 my nap.
只有半小時只有半小時